American Horror Story Season 5 Episode 1 کاری از رضا کیان ارثی "Ice_reza64@live.com"
...بي صبرانه منتظر بازديد از فیلم پارک ژوراسيک
و سريع و خشن هستم
عاشق وين ديزلم
عذر ميخوام؟
به استوديوهاي فيلمسازي يونيورسال نزديکيم؟
حدود 16 کيلومتر با اينجا فاصله داره
اوه
رايانه گفته بود هتل به تمام جاذبه‏هاي توريستي نزديکه
خيلي ساکته. مثل مقبره ميمونه
از اينجا خوشم نمياد
همون دفعه اول شنيدم
اتاق رزرو کرديد؟
تقصير خودمونه
پيش پرداخت داديم اما نميتونيم اينجا بمونيم
به جايي که ميخوايم بريم نزديک نيست
هتل شما براي ما خوب نيست
ميشه لطفاً وديعه‏مون رو پس بديد؟
وجهي پس داده نميشه
اما براي هتل جديد پولمون رو لازم داريم!!!
به آمريکا خوش اومديد!!!
چيکار بايد بکنيم؟
هتل قديمي‏ايه
شايد کيف بده
خب پول يه شب اقامت رو داديد
باور کنيد
از اينجا خوشتون مياد
يادم رفت پسورد واي-فاي رو ازتون بپرسم
اينجا اينترنت بيسيم نداريم
راستش، توي کل ساختمون موبايل آنتن نميده
براي راحتي شما در هر اتاق يه تلفن هست
تماس‏هاي محلي مجاني هستن
اگه کليدهاتون رو گُم کنيد 50دلار جريمه داره
کمک ديگه‏اي از دستم برمياد؟
يخ؟
دستگاه يخ‏ساز انتهاي دومين راهرو سمت چپه
هرچقدر خواستيد برداريد
اتفاق وحشتناکی تو اتاق 51 افتاده، خیلی وحشتناک
بوش رو متوجه ميشي؟
اين اتاق يه بوي بدي ميده
مثل بوي حيوون مُرده
همه شمع‏هام رو روشن کردم اما بازم بو مياد
پيشخوان
ميخوايم اتاقمون رو عوض کنيم
اينجا بدجور بو ميده
اينجا هتل قديمي‏ايه
کولر رو زياد کنيد
!نه، بايد يه اتاق ديگه بهمون بديد
همه اتاق‏ها پُره
اتاق خالي نداريم
!زنيکه هرزه
بو از اينجاست
اينکارو نکن وندلا
بابت خسارت بايد پول بديم
واسم مهم نيست
!کي بودش؟ چي بود؟
نميدونم والا
عزيزم، منم مثل شما ناراحتم
و ميخوام بدونيد
براي اون اتاق ازتون پولي گرفته نميشه
يه لحظه هم ديگه نميتونم !اينجا بمونم
پليس بزودي مياد
يا اينجا ميتونيد اظهاراتتون رو بهشون بگيد
يا اينکه وقتي به جرم طفره رفتن دستگير شديد
توي زندان بگيد
کيف‏هاتون رو ميارم
،تا اونموقع ميتونيد اينجا بمونيد
فکر ميکردم اتاق ديگه‏اي خالي نيست
اين يکي رو هيچوقت اجاره نميديم
«يک ساعت بعد»
با عرض پوزش
شماره شما کامل نميباشد
لطفاً شماره را بررسي و مجدداً تماس حاصل فرماييد
آنتن نميده
ميدونستم
توي سايت يِلپ واسه اين هتل نقد بدي مينويسم
آگي؟
معتقديم اين يارو شاه کليد رو از خدمتکار کِش رفته
کسي چيزي نشنيده؟
بنظر مياد هر دو قرباني
،به محض اينکه وارد اتاق شدن بيهوش شدن
عاليه
اينجا رو روشن کنيد
چشم‏هاي قرباني مذکر توي جا سيگاريه
و زبونش؟
بدجوري درد داره
...منو
جان، اينجا قبلاً بررسي شده
توسط من نه
اونا متاهل هستن اما با هم ازدواج نکردن
داشتن خيانت ميکردن
شايد کار يه همسر عصبانيه
نه، بخاطر حسادت نيست
قضيه يه چيز ديگه‏اس
قاتل منظورش اين بوده که خونواده‏ها
نميدونستن چه خبر بوده
...منو از
آقا؟
از اينجا ميبَريمتون
بهتون قول ميديم
منظورش اين نيست
.داره ميگه: منو از اون جدا کنيد
هنوز آلتش توو زنه‏اس
داروي تقويت قواي جنسي زيادي
توي بدنش پيدا خواهيد کرد
نميشه اينجا از هم جداشون کرد
واسه همين بايد همراه جسد ببريدش
آزادش کنيد
واسم گزارشي داري؟
بچه‏هاي آزمايشگاه هنوز سر صحنه جرمن
نه، از قتل امروز منظورم نيست
از پرونده ماه گذشته مارتين گامبوا
نام قرباني... مارتين گامبوا
سن 47 سال
شغل بلاگ‏نويس درباره اسکار ذکر شده
قتل در خانه مقتول در سيلور لِيک رخ داده
قرباني بخاطر ضربه محکم به سرش فوت کرده
مدارکي دال بر زخم‏هاي دست، پا
و قفسه سينه وجود داره؛ برخي در حين دفاع از خود بوجود اومده
هر کسي که اينکارو کرده ميخواسته اول زجر بکشه
شکستگي در زند زبرين و زيرين دست راست؛
شکستگي خارجي استخوان بازو در دست چپ
با برآمدگي استخوان در پوست
آثاري از ظاهراً رنگ طلايي
،در مقعد و باقي مانده کاسه سرش ديده ميشه
،که گمان ميره آلت قتاله هر چي که بوده
...در آزار جنسي هم مورد استفاده قرار گرفته
!سلام بابا
مدرسه چطور بود؟
خوب بود. ليزي کوپر وسط هجي کردن
بالا آورد
چندش و در عين حال معرکه بود
پسرها بهش لقب ليزي استفراغي دادن
مامان چطوره؟ ميخواد باهام حرف بزنه؟
هي مامان، ميخواي به بابا سلام کني؟
نه عزيزم
چيزي خوردي؟
بله - دروغگو -
آماده داستان هستي؟ وقت خوابته
لو؟
خط سه تماس داري
پيغامشو بگير
خيلي سر سخته
منم همينطور
بابايي، ميتوني به کارت برسي
نُچ
وقت خواب کتاب ميخونيم
کي شروع ميکنه؟
تو
خيلي‏خب
خدا ميداند پسرها چقدر سعي ميکردند صبور باشند
...اما دخترها بينهايت بيش از آن
ميشه پرونده گامبوا رو
...با پرونده هتل مطابقت بدي اثر انگشت و همه چي رو
بروي چشم
الو؟
سلام جان
چرا جواب تماسم رو ندادي
شما؟
چطوري شمارم رو گير آوردي؟
اونا رو به تخت ميخ کردم
توي اتاق 64 هتل کورتز هستم
ميخوام اينکارو دوباره بکنم
واسه يه شب اتاق ميخوام
150دلار
نوشته 30 دلار که - اين مال قديمه -
قيمت‏ها بعد از تعمير بالا رفتن
خيلي‏خب، مسخره‏اس
يه چيزي رو ميدوني؟
امروز روز شانسته
مامان سخاوتمند شده
اتاق 64
اوه، امروز آسانسور خراب شده
اين يکي حق منه آيريس
مدتي ميشه همچين عزيز دلي نديدم
،وقتي مردم ميميرن ...ملافه‏ها رو کثيف ميکنن
خون، مدفوع، ادرار
از پس هر لکه‏اي برميام
وای
،نور چشم مايي
جناب پليس
اينقدر تابلوئه، هان؟
حتماً با پليس خيلي برخورد داشتيد
به اندازه خودم
در مورد ساکنين اتاق 64 چي ميتونيد بهم بگيد؟
اون اتاق خاليه
اشکالي نداره يه نگاه بندازم؟
اوه، مهمون من باشيد
ليز تيلور
به اين آقاي پليس مهربون اتاق 64 رو نشون بده
64؟ - بله -
اتاق 64
الساعه
!کمکم کنيد
،هر چي بيشتر جيغ بکشي بيشتر کيف ميکنه
درباره افرادي
که به اينجا رفت و آمد دارن چي ميتوني بهم بگي؟
اکثراً ساکن هستن يا گذري ميان؟
اوه، همه مدلش رو داريم
بعضي‏ها ماهانه پول ميدن بعضي هم ساعتي
بعضي از مشتري‏ها هم از قديم الايام اينجا بودن
و تو؟
دنبال کي ميگردي؟
اجازه گفتنش رو ندارم
اوه، منظورم اون نبود
درد توي چشمانت رو ميبينم
خيلي آشناس
اوه، يه چيزي رو از دست دادي
و حالا توي زمان گير کردي
نميتوني جلو بري
نميتوني به عقب برگردي
بهم بگو دوستم داري
!بگو
"بگو "دوستت دارم سالي و بعدش همه چي تموم ميشه
بگو
دوستت دارم سالي
دوباره بگو
دوباره... بگو
دوستت دارم سالي
خيلي‏خب، از اينجا به بعدش رو خودم ميرم
پول نقد ندارم
پول همه چي نيست
هولدن؟
اونوقت حس نداشتي امشب بريم بيرون
،مساله آماده نشدن نبود
بلکه تميز کاري بعدش بود
به خدمتکار زنگ بزن
!بابايي
سلام
دنبال همين ميگشتم
حالت چطوره؟
خوبم، تو چطوري؟
هي، ببخشيد دير کردم
پيامکم بدستت رسيد؟
بله، و از تو با ملاحظه‏تر بود
چون سر ساعت 6 وقتي تو قرار بود اينجا باشي، به دستم رسيد
شرمنده
يه بيمار بچه مريض توي بورلي هيلز دارم که پاش رگ به رگ شده
و بعدش بايد به يه دوقلو هم در پالسِيدز سر بزنم
که سياه سرفه احتمالي دارن
سياه سرفه
باورت ميشه؟ - بذار به مادرت کمک کنم -
مردم چشون شده؟
،واسم مهم نيست چقدر بهم پول ميدن
والديني که بچه‏هاشون رو واکسن نزدن، ويزيت نميکنم
خانم دکتر
خوراک گوشتي که دوست داريد رو پُختم
اوه خوبه
حالت خوبه؟
آره، آره
گمونم فقط گرسنمه
خب، بهتره دفعه بعد
شکلات پروتئيني که گذاشتم توي جيبت رو بخوري
دوستت دارم - خدافظ مامان -
دوستت دارم
سوشي؟
ذهنمو خوندي
آره
لطفاً ما رو ول کنيد
اينقدر نق نق نکنيد
خودتون اين بلا رو سر خودتون آورديد
از مسخره بازي‏هاتون خسته شدم
انگار شما دو تا برنامه داشتيد مهموني بگيريد
داروي زاناکس. کلونوپين
با هر کوفتي که اون قرص‏هاي صورتي بودن
اونا قرص خواب بودن
مادرتون ميدونه دو تا معتاد بي‏شرف هستيد؟
بدنتون رو با اين آت و آشغال‏ها آلوده ميکنيد
دخترک‏هاي کوفته قل قلي احمق سوئدي
اين مشکل رو برطرف ميکنيم
آره، بدنتون رو تصفيه ميکنيم
و سلامت رو بهش برميگردونيم
فقط نگاه کنيد چه غذايي واسه امروزتون تهيه کرديم
صدف خوراکي
سرشار از روي و ويتامين ب-12
،ايمني بدنتون رو بالا ميبره
کمک ميکنه زخم‏هاتون زودتر خوب بشه
...بعلاوه جيگر مرغ
قلوه که سرشار از آهنه
سلول‏هاي قرمز خون رو زياد ميکنه
،و روي همشون
شراب شات‏ناوف پاپ گرناژ بلانک
آره
خواهش ميکنم، لطفاً اينکارو نکن
خفه شيد
چيزايي که باعث ميشه
بدنتون مواد مغذي رو جذب کنه
.بس کن بس کن. بس کن
.اينکارو نکن ...لطفاً اينکارو نکن
مثل بچه آدم ميتونيم جلو بريم يا با زور
اما تا وقتي تمام ويتامين‏ها
و مواد معدني رو نخورديد از اينجا نميرم
تو رو خدا، تو رو خدا
خیلی‌خب. یالا
!نه! نه! نه - صبحانه‌ی قهرمانان -
دهنتو باز کن
حتماً باید انقدر پرخاشگرانه رفتار کنی؟
نمیشه یکم همدردی از خودت نشون بدی؟
تو یکی از اینجا گورتو گُم کن بیرون
به این دخترها اهمیتی نمیدی - اونوقت تو میدی؟ -
دیدم اهمیت دادنت چه شکلیه
همه‌مون دیدیمش
حداقل من به یه چیزی اهمیت میدم
،فکر میکنی دلم میخواد اینجا بشم پیش این همه معتاد و فساد؟
خب، پس چرا نمیری؟ برو
20ساله داری درباره‌ی همین موضوع غُر میزنی
،خوب حرف میزنی
ولی اینجا هستی چون حقیقت اینه که از اینکار خوشت میاد
نه
بخاطر تو، توی این چاه فراموش شده‌ی
درد و کثافت گیر کردم
تو، شروع و پایان
تمام دردهامی
خوبه
خب، دیگه خسته شدم
از مزخرفاتت خسته شدم
از اینکارا خسته شدم
فکر میکنی میتونی بهتر از من اینکارو بکنی؟
پس خودت اینکارو بکن
ولی بهتره کارت رو خوب انجام بدی
وگرنه خودت باید براش توضیح بدی چرا هنوزم مزه‌ی گُه میدن
باید برم به اون موجود توی اتاق 33 غذا بدم
تو رو خدا
میدونین این اتاق، قبلاً چه اتاقی بوده؟
یه مرد پیر درست همینجا نمایش عروسکی اجرا میکرد
عروسک‌های خیمه شب بازی، نخ، برای سرگرمی
...و حالا شما
منو سرگرم میکنین
با اشک‌هات متحولم کن
فرار کن
!فرار کـــن
!وندلا، منو تنها نذار
!منو اینجا تنها نذار
لعنتی
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
یه جوری آزاد شده
دیگه هیچوقت نباید این اتفاق بیوفته
بهتر نیست بپرسیم هیچکدوم از این ماهی‌ها مال ژاپن هستن یا نه؟
چرا؟
تشعشعات رادیو اکتیو
کم کم داری شبیه مادرت میشی
همیشه میگفت دلیل خوبی برای نگرانی داشته
دیشب دوباره خوابش رو دیدم
دیگه نمیتونم صورتش رو ببینم
،فقط توی خواب‌هام یادمه
بعدش نمیتونم ببینمش
...وقتی بیدار میشم
یادم نمیاد
تو وقتی بیداری یادته چه شکلیه؟
آره
شاید بهتر باشه دوباره عکس‌ها بزنیم به دیوار
سر میز شام نباید از وسایل الکترونیکی استفاده کنی
مامانته
منطقه‌ی دره‌ی عمیق، پلاک 432 » « !عزیزم کمکم کن
با الکس تماس گرفتین، لطفاً پیغام بذارین
پدر، چه اتفاقی داره میوفته؟ - هنوز نرفتی داخل؟ -
نه، تازه رسیدم. چه خبر شده کارآگاه؟
هنوز نمیدونم. مراقب دخترم باش
الکس، خوبی؟
جان لو
شما؟
!همسرم کجاست؟
بهت که گفتم دوباره اینکارو انجام میدم
!دستاتو نشونم بده
...ایست
!ایست
!اسکارلت
خیلی‌خب، عزیزم، یاد گرفتی؟
وای، خیلی نزدیک بود
هولدن رو میبرم چرخ فلک
بجنب، رفیق
آروم، آروم
،مثل یه مداد بگیرش تو دستت
مثل توپ بیسبال پرتش کن
روی جایی که میخوای پرتش کنی تمرکز کن
آماده؟ بنداز
!آفرین
گرسنه‌ای، رفیق؟
آره، پشمک میخوام
باید یه غذای مقوی بخوری
اونقدرا هم گرسنه‌م نیست
نه؟ خیلی‌خب. بعدش یه چیزی میخوریم
بفرما
سوار یه اسب پا زرد شدی
اسب خاصیه
زیاد تند نری
هولدن؟
هی، پسرمو ندیدی؟
روی اون اسب پا زرده بود
!هولدن
!هولدن؟
!هولدن
!هولدن! هولدن
منظورم اینه، شاید بهتر باشه بریم پیش مِری
توی نیوهمپشایر؟ نمیخوام اینکارو با اسکارلت بکنم
همینطوریش هم سخت هست
حداقلش اینه که باید بتونه توی تخت خودش بخوابه
میگم همیشه دو نفر مراقبتون باشن
یکیشون با اسکارلت میره مدرسه، یکیشون با تو
میاد سر کار، و این افراد کارشون خیلی خوبه
اصلاً متوجه حضورشون نمیشین مگر اینکه بهشون نیاز داشته باشین
اصلاً میدونی این یارو چه شکلیه؟
متوجه نمیشم چطور با گوشی من بهت پیامک داده
منظورم اینه، فکر میکنی میدونه کجا زندگی میکنیم؟
وای خدا، جان
باید چیکار کنیم، هان؟
شاید بهتر باشه تفنگ بگیرم دستم
نه. نه، نیازی به تفنگ نداری، خب؟
راه‌هایی برای دسترسی پیدا کردن به گوشی یه نفر وجود داره، خب؟
نگران نباش
نمیذارم بهتون آسیبی برسه
با رفتن؟
،یه حسی بهم میگه دوباره میاد سراغم
،و اگه این اتفاق بیوفته دلم نمیخواد هیچکدومتون نزدیکم باشین
ببین، از اینکه میخوای بری ناراحت نیستم
...از این ناراحتم که من
توو دلم میخوام که بری
...درک میکنم. تو
نباید اسکارلت رو به اون خونه میاوردم
،فکر میکردم توی دردسر افتادی
و به اون پلیس احمق گفتم مراقبش باشه
بخاطر اون موضوع ناراحت نیستم
میدونم هیچوقت کاری نمیکنی که اون تو خطر بیوفته
و بخاطر قضیه‌ی هولدن تو رو مقصر نمیدونم
صرف نظر از هر فکری که بکنی
خیلی دوسِت دارم
خیلی شبیه توئه
هر روز تو صورت تو میبینمش...
و دلم میخواد بمیرم
منصفانه نیست... پسر کوچولومو ازم گرفتن
و حتی نمیتونم تو صورت تنها کسی که
توی دنیا درک میکنه چه حالی دارم نگاه کنم
فقط میخوام از تمام این ماجراها فاصله بگیرم
امید داری؟
نمیتونم دست از امید داشتن بکشم
بدترین قسمتش همینه
خوش اومدین
،شاید بارون تموم شده باشه
ولی امروز هنوزم روز افسرده کننده‌ایه
مجبور شدم سگم رو بکشم
با شرایط خیلی بدی اومد پیشم
ولی نیازی نیست شما همچین چیزایی رو بشنوین
از این طرف
،خیلی از ساختمون‌های این اطراف عتیقه هستن
توسط تجارت‌های انحصاری غیرشخصی بسته شدن
من کار کردن با یک شرکت رو ترجیح میدم
بی نام. بدون احساس
پس شما اینجا زندگی میکنین، یا فقط کار میکنین؟
میدونم که به طبقه‌ی بالا علاقه‌مند بودین
زندگیمون رو میاریم اینجا
کار، خونه... هیچوقت از همدیگه جداشون نکردم
برام خیلی واضحه که دنیای هنر به لس آنجلس نگاه کرده
و مُد هم به زودی همین کارو میکنه
طبقه‌ی بالا جایی که زندگی میکنم
و درست زیرش آتلیه‌ای خواهد بود، بیشتر برای دم دست بودن
!لاکلان
خیلی پر انرژیه
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من مشاور املاک
و نماینده‌ی فروش هستم. برای دیدن ملک اومدیم
اگه کاری داشتیم بهتون اطلاع میدیم
فروش؟
کدوم فروش؟
خب، میدونم که
،قرارداد مخفیانه‌ای بوده، ولی مطمئناً
مالک بهتون اطلاع داده
کسی چیزی بهم نگفته
حتی تا حالا مالک رو ندیدم
خب، الان دیدی عزیزم
ایشون مالک جدید، ویل دریک هستن
با پنت‌هاوس شروع کنیم؟
اگه کاری داشتیم بهت اطلاع میدیم
میوفتیم گوشه‌ی خیابون
ابرها صاف شدن
به راحتی میشه اقیانوس آرام رو دید
!ببندش
!نور
شماها دیگه کی هستین؟
و توی اتاق من چیکار میکنین؟
بهمون حمله شده
!فریب خوردیم
یه نیویورکیِ لعنتی میخواد اتاقم رو مصادره کنه
برات یکم زوده، نه؟
میدونم که منظره رو
،از فضایی که الان دیدیم ترجیح میدین
ولی این قسمت نصف دیگه‌ی این طبقه‌ست
نورپردازی، البته یه چالشه
و نمیدونم این همه چراغ نئونی جواب این مسئله هست یا نه
ویل دریک
از دیدنتون خیلی خوشحالم
خیلی تحت تاثیر لباس شبی که
برای خانم اوباما طراحی کردین قرار گرفتم
...مراسم شامی رسمی برای
اسپانیایی‌ها بود، بله
لطف دارین که به این موضوع اشاره کردین
تو ترکم
دیگه نه
لاکلان! جدی میگم
به سختی میشه اثر انگشت رو پاک کرد
اشتباهات همیشه بخشیده میشن
فقط بار اول
...اون - بله -
اثر اریک لوی‌ـه
و جزئی از ساختمون نیست
البته، امیدوارم شما هم به اندازه‌ی ما
به شخصیت کورتز علاقه‌مند باشین
اینجا انرژی در جریانه
توی خیابون‌های نیویورک قدم میزنم و دیگه موسیقی رو نمیشنوم
پژواکی از اینکه چی اونجا بود نمیشونم
،بلوک‌ها سرنگون شدن، تاریخ پاک شده
آدمای عجیب و غریب طَرد شدن
اینجا اونقدری فاصله داره
...که باهام حرف میزنه
حتی، آواز میخونه
خب، نمیتونم صبر کنم
تا ببینم ازش چی میسازین
خیلی زیباست
پس آدمای عجیب و غریبی مثل ما
باید کجا زندگی کنن؟
هیچ آوازی نیست که در این باره چیزی بهت بگه؟
شاید بتونی به همسایه‌مون
مجسمه‌ی نور جیمز تورل رو نشون بدی؟
بابا، میتونم بمون اینجا و آلبومها رو نگاه کنم ؟
البته که میتونی
مردم نباید توی هتل زندگی کنن
خب، شاید اینجا جای خاصیه
میخوام بهت چیزی رو نشون بدم که ازش خوشت میاد
چند لحظه میریم و میایم
سال‌ها پیش، توی نیویورک زندگی میکردم
،عاشق پرسه زدن توی خیابونا
و احساس کردن نبض شهر بودم
هیجان‌انگیز بود
دلم براش خیلی تنگ شده
پدرت بهت حق انتخاب داد
که کِی وقت رفتنه؟
پدرم میگه نباید با غریبه‌ها حرف بزنم
ما غریبه نیستیم، لاکلان
قراره دوستای خیلی خوبی بشیم
رسیدیم
چه چیز یه راهرو انقدر خاصه؟
هولدن، مهمون داریم
ادبت کجا رفته، فرشته کوچولو؟
سلام. میخوای بازی کنی؟
شنیدی؟
هتل رو فروختن
آواره میشیم
این اتفاق رو یه موهبت بدون، مادر
باید سال‌ها پیش اینجا رو ترک میکردی
اینجام چون هر روز
باید تو رو ببینم
وقت فراموش کردنه
میتونی بهم بگی
توی کدوم اتاقن؟
2نفری که همین الان اومدن تو؟
ببخشید، خانم
تو این هتل حرفی زده نمیشه
اون پسره، بچه‌مه
و اون معتاده میخواد بهش مواد بده
بیا
بیخیال بابا
نزدیکترین خودپرداز کجاست؟
،گوشه‌ی داروخانه
پیش نوارهای بهداشتی
وای
لعنتی
یالا
بهم یه سرنگ تمیز میدی، نه؟
من تمیزترین آدمی هستم که تا حالا دیدی
بلــــه؟
چی بهش دادی؟
داناوان؟
بیهوشه
کی تو رو دعوت کرده، خانم خانما؟
!چی بهش دادی؟
هروئین خالص
که یعنی الان همونجایی که دوست داره باشه
!زنگ بزن اورژانس - کسی به جایی زنگ نیمزنه -
...بجنب - بهش گفتم پا به پای من نیاد -
هردومون یه مواد مصرف کردیم
ولی من از خوب هم خوبترم
حداقل تا قبل از اینکه تو بیای داخل
!نمیتونی بری
تو رو خدا
میدونی چقدر پول این مواد رو دادم؟
وای خدا
...وای خدا
تو کی هستی؟
پسرت برای مدت طولانی جوون میمونه
♪ On a dark desert highway ♪
♪ Cool wind in my hair ♪
♪ Warm smell of colitas ♪
♪ Rising up through the air ♪
♪ Up ahead in the distance ♪
♪ I saw a shimmering light ♪
♪ My head grew heavy and my sight grew dim ♪
♪ I had to stop for the night ♪
♪ There she stood in the doorway ♪
♪ I heard the mission bell ♪
♪ And I was thinking to myself ♪
♪ This could be heaven ♪
♪ Or this could be hell ♪
♪ Then she lit up her candle ♪
♪ And she showed me the way ♪
♪ There were voices down the corridor ♪
♪ Thought I heard them say ♪
♪ Such a lovely place ♪
♪ Such a lovely face ♪
♪ They livin' it up at the Hotel California ♪
♪ What a nice surprise ♪
♪ Bring your alibis ♪
♪ Mirrors on the ceiling ♪
♪ The pink champagne on ice ♪
♪ And she said, we are all just prisoners here ♪
♪ Of our own device ♪
♪ And in the master's chambers ♪
♪ They gathered for the feast ♪
♪ They stab it with their steely knives ♪
♪ But they just can't kill the beast ♪
♪ Last thing I remember ♪
♪ I was running for the door ♪
♪ I had to find the passage back ♪
♪ To the place I was before ♪
♪ Relax, said the night man ♪
♪ We are programmed to receive ♪
♪ You can check out any time you like ♪
♪ But you can never leave... ♪